顯示具有 *French*法文教室 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 *French*法文教室 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年3月13日 星期日

法國人最愛說的話 (上)

Si tu veux/Si vous voulez. 
字面意思:如果你(您)願意。

有的時候其實只是一種禮貌用語,並沒有實在意義。法國人對他人的意見很尊重,即使提出自己的建議,也要加這麼一句,表示並不強迫別人。有的時候表示委婉的拒絕,也會用到它,不過意思不強烈,說話人也在猶豫。這是一種把主動讓給別人的方法,日常生活經常用到和聽到。

Bonne journée;Bon courage;Bon week-end;Bonne chance etc.
在道別的時候,法國人總會加上一句祝福的話,根據對話人的不同,提出相應祝福,表示關心和友好。
  

Pourquoi pas?
為什麼不?
對於別人的建議和看法,法國人經常這樣回答。他們常常把事情往好的方向想,也是對別人看法的尊重。